live by (someone’s) standards

Translations
жить по (чьим-то) стандартам
She refused to live by her parents' standards.
Она отказалась жить по стандартам своих родителей.